1. 🏠
  2. Blog
    1. Alle Artikel / alle Blogs
    2. Netbiker-News
    3. User-Blog: Tourenberichte und Reisetipps
    4. User-Blog: Netbiker-Touren und Netbiker-Events
    5. User-Blog: Anleitung fürs Artikel schreiben
  3. Foren
    1. Alle Diskussionsforen
    2. nur interne Support-Foren
    3. nur allgemeine Foren / Hauptforen
    4. nur regionale Foren
    5. nur Gruppen / Stammtische
    6. Wissenswertes zu Gruppen / Stammtischen
    7. Unerledigte Themen
    8. Moderatorencharta
  4. Mitglieder
    1. Mitgliederkarte
    2. Letzte Aktivitäten
    3. Mitgliedersuche
  5. Bilder
    1. Alle Alben
  6. Kalender
    1. Allgemeine Informationen
    2. Alle Termine
  7. Touren&Pässe
    1. Pass-Verzeichnis
    2. Tourenverzeichnis
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Blog-Artikel
  • Galerie
  • Termine
  • Tracks & POIs
  • Erweiterte Suche
  1. Motorradfahrer & Tourenpartner finden | Netbiker
  2. Forum
  3. Hauptforen Netbiker
  4. Biker-Talk

Wieverfastelovend ....

  • sualkbn
  • 12. Februar 2021 um 00:19
  • sualkbn
    Reaktionen
    781
    Beiträge
    815
    Blog-Artikel
    13
    Bilder
    95
    • 12. Februar 2021 um 00:19
    • #1

    nee, nee, watt woar dat früher ne superjeile zig ...

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
  • DvdW
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 00:31
    • #2
    Zitat von sualkbn

    nee, nee, watt woar dat früher ne superjeile zig ...

    "Sprech ödentlich" hat de Mam jesaht ...

  • sualkbn
    Reaktionen
    781
    Beiträge
    815
    Blog-Artikel
    13
    Bilder
    95
    • 12. Februar 2021 um 01:15
    • #3
    Zitat von DvdW

    "Sprech ödentlich" hat de Mam jesaht ...

    Ich versuch mal eine rheinische Antwort zu finden. Für die nicht Rheinländer: Versucht es zu verstehen ;) Weil: Heute ist bei uns Weiberfastnacht und ich muss mein(e) Bier(e) (fast) alleine zu Hause trinken ;( Und am nächsten Montag ist Feiertag, an dem es nichts zu feiern gibt ;(;(

    @DvdW Dat ödentlich is dat Eene, dat Schrieve dat aandere. Fällt mich esch schwer. Ever ich probierens et eens: Kommens op de andre Sigg. Do verstonn me dich un ding Mam un vieleesch jit et hügg ovend su jet wie en Hauch von Wieverfastelovend.

    Puh, Lautsprache und Dialekt sind echt schwer.

  • DvdW
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 01:33
    • #4

    Kleine Hilfe: Klick mich! ;)

  • susi
    Reaktionen
    666
    Beiträge
    5.562
    Blog-Artikel
    1
    Bilder
    2
    • 12. Februar 2021 um 07:32
    • #5

    Ach ja, ich bin auch ein Fassenachter, zumal in der fünften Jahreszeit geboren.

    In diesem Sinne: HELAU!

    Etwas Grünes braucht der Mensch!

    Orientierung ist, wenn man trotzdem ankommt...

  • Strolch
    Reaktionen
    1.477
    Beiträge
    1.632
    Bilder
    125
    Videos
    32
    • 12. Februar 2021 um 08:56
    • #6
    Externer Inhalt youtu.be
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
  • Chiemgauerin
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 09:34
    • #7
    Zitat von sualkbn

    Ich versuch mal eine rheinische Antwort zu finden. Für die nicht Rheinländer: Versucht es zu verstehen ;) Weil: Heute ist bei uns Weiberfastnacht und ich muss mein(e) Bier(e) (fast) alleine zu Hause trinken ;( Und am nächsten Montag ist Feiertag, an dem es nichts zu feiern gibt ;(;(

    @DvdW Dat ödentlich is dat Eene, dat Schrieve dat aandere. Fällt mich esch schwer. Ever ich probierens et eens: Kommens op de andre Sigg. Do verstonn me dich un ding Mam un vieleesch jit et hügg ovend su jet wie en Hauch von Wieverfastelovend.

    Puh, Lautsprache und Dialekt sind echt schwer.

    Ja, Lautsprache und Dialekt sind superschwer schriftlich darzustellen. Ich schreibe mit meiner Freundin nur Bairisch und das hat auch Laute, die man nicht schriftlich abbilden kann. Ich als Bayer verstehe, was Du schreibst, im (schnell) gesprochenen Wort wäre ich allerdings aufgeschmissen. Sag mir doch bitte, was "Fastelovvend" bedeutet, ich kann es nicht ableiten. Bedeutet die Endung -lovvend etwas wie "laufen", also ganz einfach ausgedrückt, "fastnachtslaufen"? Allerdings passt "Fastnacht" nicht, heißt es bei Euch doch Karneval und diese sehr ernste Angelegenheit darf man nicht verhunzen, wurde mir bereits einmal streng erklärt.....

  • Mikael
    Reaktionen
    3.259
    Beiträge
    6.111
    Blog-Artikel
    1
    Bilder
    3
    • 12. Februar 2021 um 09:36
    • #8

    Heißt Fastnacht.

    Fassnacht passt manchmal auch.

    Ehrenmitglied der Liga längst vergessener Comic-Figuren

  • Chiemgauerin
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 09:40
    • #9
    Zitat von Mikael

    Heißt Fastnacht.

    Fassnacht passt manchmal auch.

    Du bist aus Karlsruhe, sehe ich. Habt Ihr da nicht eher die alemannische "Fasenacht"? Und haben die Nasen vom Rhein wirklich "Fastnacht"? ich bin verwirrt. Dabei bin ich der weltgrößte Fasenachts-Karnevals-Muffel

  • Mikael
    Reaktionen
    3.259
    Beiträge
    6.111
    Blog-Artikel
    1
    Bilder
    3
    • 12. Februar 2021 um 09:53
    • #10

    Viel Tradition haben wir hier nicht, die Stadt ist ja kaum älter als 300 Jahre. Aber eher geprägt durch die alemannische Version (Brauchtum) aus dem Süden.

    Die Rheinländer haben Karneval (meines Wissen stark geprägt durch die napoleonische Zeit). Aber der diskutierte Ausdruck geht offenbar auf das Niederländische zurück, wie mir eine Kollegin aus dieser Ecke sagte.

    Ehrenmitglied der Liga längst vergessener Comic-Figuren

  • UrAltRocker
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 09:54
    • #11
    Zitat von Mikael

    Heißt Fastnacht.

    Fassnacht passt manchmal auch.

    Vielen Dank für die Aufklärung! Ich als Karnevalsverweigerer hab

    das immer mit *Fast Nacht* übersetzt!

  • Mikael
    Reaktionen
    3.259
    Beiträge
    6.111
    Blog-Artikel
    1
    Bilder
    3
    • 12. Februar 2021 um 10:07
    • #12

    Ich bin des Rheinländischen nicht mächtig (= ohnmächtig?).

    Beim Lesen erkenne ich aber sowas wie Weiberfastnachtsabend.

    (Der Karneval ist nicht die Quelle meines Humors)

    Ehrenmitglied der Liga längst vergessener Comic-Figuren

  • sualkbn
    Reaktionen
    781
    Beiträge
    815
    Blog-Artikel
    13
    Bilder
    95
    • 12. Februar 2021 um 11:01
    • #13

    Die Erklärung zu Fastelovend ist recht einfach. Hier ein Zitat aus dem Kölner Stadt Anzeiger:

    Fastelovend heißt nichts anderes als der letzte Abend vor Beginn der Fastenzeit, weiß der Sprachexperte. „Und der dauert in Köln auch gerne mal ein paar Tage.” Stimmt – genau genommen von Donnerstag bis Dienstag.

    Aber gleich noch ein Bemerkung bzw. Frage zum Schreiben auf Bayrisch. Das Problem kann ich sehr gut nachvollziehen. Momentan versuche ich nämlich meiner 94-jährigen Mutter, die aus der Gegend von Füssen kommt, alte Begriffe und Hofnamen zu entlocken um sie zu dokumentieren, bevor sie ganz in Vergessenheit geraten. Der Versuch diese dann bei Google zu finden ist zum Verzweifeln, zumal sie Begriffe und Aussprache sogar noch von Dorf zu Dorf unterscheiden. Vor allem an einem Pflanzennamen scheitere ich, weil er lautmalerisch so etwas wie wichs oder wix enthält: Heaberwichs. Das Ergebnis bei Google kannst du dir vorstellen. Als Kind habe ich den auf den Wiesen gepflückt und die leicht süßen Stängel gegessen. Gab's den bei Euch vielleicht auch und weißt du vielleicht, wie der richtige Name ist?

  • W.E.Coyote
    Reaktionen
    3.592
    Beiträge
    7.984
    Bilder
    188
    • 12. Februar 2021 um 11:03
    • #14
    Zitat von Mikael

    (Der Karneval ist nicht die Quelle meines Humors)

    Ist auch nicht mein Humor. So auf Kommando..

    Irgendwann hab ich ihn...

  • Anuk
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 11:20
    • #15
    Zitat von DvdW

    "Sprech ödentlich" hat de Mam jesaht ...

    wenn ich kurz verbessern darf,🤡👹🍻

    „kall kinne stuss säht de Mam“

    Bestes Wort : PuppeStubeKappes = Rosenkohl 😁

    Karneval ist Humor und Party auf Bestellung,

    weil eigentlich der Winter ausgetrieben wird.

    Und Aschermittwoch dann den „Nubbel“ verbrennen als Abschluß.

    Alle freuen sich auf besser Wetter.

    Aber die ganzen Touristen,

    die normalerweise in Köln auftauchen,

    machen das Ganze eigentlich nur noch zum Albtraum.

    Kölle Allaaf ....... Kamelle, de Zoch kütt

  • Chiemgauerin
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 12:11
    • #16
    Zitat von sualkbn

    Die Erklärung zu Fastelovend ist recht einfach. Hier ein Zitat aus dem Kölner Stadt Anzeiger:

    Fastelovend heißt nichts anderes als der letzte Abend vor Beginn der Fastenzeit, weiß der Sprachexperte. „Und der dauert in Köln auch gerne mal ein paar Tage.” Stimmt – genau genommen von Donnerstag bis Dienstag.

    Aber gleich noch ein Bemerkung bzw. Frage zum Schreiben auf Bayrisch. Das Problem kann ich sehr gut nachvollziehen. Momentan versuche ich nämlich meiner 94-jährigen Mutter, die aus der Gegend von Füssen kommt, alte Begriffe und Hofnamen zu entlocken um sie zu dokumentieren, bevor sie ganz in Vergessenheit geraten. Der Versuch diese dann bei Google zu finden ist zum Verzweifeln, zumal sie Begriffe und Aussprache sogar noch von Dorf zu Dorf unterscheiden. Vor allem an einem Pflanzennamen scheitere ich, weil er lautmalerisch so etwas wie wichs oder wix enthält: Heaberwichs. Das Ergebnis bei Google kannst du dir vorstellen. Als Kind habe ich den auf den Wiesen gepflückt und die leicht süßen Stängel gegessen. Gab's den bei Euch vielleicht auch und weißt du vielleicht, wie der richtige Name ist?

    Haeberwichs.....ich möchte das jetzt nicht googeln, aber ich frage meine Freundin aus dem Allgäu. Die könnte das wissen....

  • Chiemgauerin
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 12:13
    • #17
    Zitat von sualkbn

    Die Erklärung zu Fastelovend ist recht einfach. Hier ein Zitat aus dem Kölner Stadt Anzeiger:

    Fastelovend heißt nichts anderes als der letzte Abend vor Beginn der Fastenzeit, weiß der Sprachexperte. „Und der dauert in Köln auch gerne mal ein paar Tage.” Stimmt – genau genommen von Donnerstag bis Dienstag.

    Aber gleich noch ein Bemerkung bzw. Frage zum Schreiben auf Bayrisch. Das Problem kann ich sehr gut nachvollziehen. Momentan versuche ich nämlich meiner 94-jährigen Mutter, die aus der Gegend von Füssen kommt, alte Begriffe und Hofnamen zu entlocken um sie zu dokumentieren, bevor sie ganz in Vergessenheit geraten. Der Versuch diese dann bei Google zu finden ist zum Verzweifeln, zumal sie Begriffe und Aussprache sogar noch von Dorf zu Dorf unterscheiden. Vor allem an einem Pflanzennamen scheitere ich, weil er lautmalerisch so etwas wie wichs oder wix enthält: Heaberwichs. Das Ergebnis bei Google kannst du dir vorstellen. Als Kind habe ich den auf den Wiesen gepflückt und die leicht süßen Stängel gegessen. Gab's den bei Euch vielleicht auch und weißt du vielleicht, wie der richtige Name ist?

    Und wenn wir schon beim "Gscheidhaferln" sind - der Bayer lebt in Bayern, spricht aber Bairisch. :saint:

  • Zehfuer1993
    Reaktionen
    2.120
    Beiträge
    4.186
    Bilder
    22
    • 12. Februar 2021 um 12:25
    • #18

    sualkbn, hast Du ein Foto von der Pflanze, ich könnte noch meine Mutter fragen.....

  • Chiemgauerin
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 12:40
    • #19

    Dann ist der "ovend" im "Fastelovvend" der Abend und hat nichts mit laufen zu tun!!

  • Chiemgauerin
    Gast
    • 12. Februar 2021 um 12:55
    • #20
    Zitat von Anuk

    wenn ich kurz verbessern darf,🤡👹🍻

    „kall kinne stuss säht de Mam“

    Bestes Wort : PuppeStubeKappes = Rosenkohl 😁

    Karneval ist Humor und Party auf Bestellung,

    weil eigentlich der Winter ausgetrieben wird.

    Und Aschermittwoch dann den „Nubbel“ verbrennen als Abschluß.

    Alle freuen sich auf besser Wetter.

    Aber die ganzen Touristen,

    die normalerweise in Köln auftauchen,

    machen das Ganze eigentlich nur noch zum Albtraum.

    Kölle Allaaf ....... Kamelle, de Zoch kütt

    Alles anzeigen

    PuppeStubeKappes!!! Super, ich liebe solche sprachlichen Leckerbissen!!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Registrierung

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Support / Hilfe
  2. Hausordnung
  3. Unterstütze Netbiker!
  4. Werbung
  5. Datenschutzerklärung
  6. Impressum
x
Community-Software: WoltLab Suite™