nee, nee, watt woar dat früher ne superjeile zig ...
"Sprech ödentlich" hat de Mam jesaht ...
"Sprech ödentlich" hat de Mam jesaht ...
Ich versuch mal eine rheinische Antwort zu finden. Für die nicht Rheinländer: Versucht es zu verstehen 
Weil: Heute ist bei uns Weiberfastnacht und ich muss mein(e) Bier(e) (fast) alleine zu Hause trinken 
Und am nächsten Montag ist Feiertag, an dem es nichts zu feiern gibt
@DvdW Dat ödentlich is dat Eene, dat Schrieve dat aandere. Fällt mich esch schwer. Ever ich probierens et eens: Kommens op de andre Sigg. Do verstonn me dich un ding Mam un vieleesch jit et hügg ovend su jet wie en Hauch von Wieverfastelovend.
Puh, Lautsprache und Dialekt sind echt schwer.
Kleine Hilfe: Klick mich!
Ach ja, ich bin auch ein Fassenachter, zumal in der fünften Jahreszeit geboren.
In diesem Sinne: HELAU!
Ich versuch mal eine rheinische Antwort zu finden. Für die nicht Rheinländer: Versucht es zu verstehen
@DvdW Dat ödentlich is dat Eene, dat Schrieve dat aandere. Fällt mich esch schwer. Ever ich probierens et eens: Kommens op de andre Sigg. Do verstonn me dich un ding Mam un vieleesch jit et hügg ovend su jet wie en Hauch von Wieverfastelovend.
Puh, Lautsprache und Dialekt sind echt schwer.
Ja, Lautsprache und Dialekt sind superschwer schriftlich darzustellen. Ich schreibe mit meiner Freundin nur Bairisch und das hat auch Laute, die man nicht schriftlich abbilden kann. Ich als Bayer verstehe, was Du schreibst, im (schnell) gesprochenen Wort wäre ich allerdings aufgeschmissen. Sag mir doch bitte, was "Fastelovvend" bedeutet, ich kann es nicht ableiten. Bedeutet die Endung -lovvend etwas wie "laufen", also ganz einfach ausgedrückt, "fastnachtslaufen"? Allerdings passt "Fastnacht" nicht, heißt es bei Euch doch Karneval und diese sehr ernste Angelegenheit darf man nicht verhunzen, wurde mir bereits einmal streng erklärt.....
Heißt Fastnacht.
Fassnacht passt manchmal auch.
Heißt Fastnacht.
Fassnacht passt manchmal auch.
Du bist aus Karlsruhe, sehe ich. Habt Ihr da nicht eher die alemannische "Fasenacht"? Und haben die Nasen vom Rhein wirklich "Fastnacht"? ich bin verwirrt. Dabei bin ich der weltgrößte Fasenachts-Karnevals-Muffel
Viel Tradition haben wir hier nicht, die Stadt ist ja kaum älter als 300 Jahre. Aber eher geprägt durch die alemannische Version (Brauchtum) aus dem Süden.
Die Rheinländer haben Karneval (meines Wissen stark geprägt durch die napoleonische Zeit). Aber der diskutierte Ausdruck geht offenbar auf das Niederländische zurück, wie mir eine Kollegin aus dieser Ecke sagte.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
