1. 🏠
  2. Blog
    1. Alle Artikel / alle Blogs
    2. Netbiker-News
    3. User-Blog: Tourenberichte und Reisetipps
    4. User-Blog: Netbiker-Touren und Netbiker-Events
    5. User-Blog: Anleitung fürs Artikel schreiben
  3. Foren
    1. Alle Diskussionsforen
    2. nur interne Support-Foren
    3. nur allgemeine Foren / Hauptforen
    4. nur regionale Foren
    5. nur Gruppen / Stammtische
    6. Wissenswertes zu Gruppen / Stammtischen
    7. Unerledigte Themen
    8. Moderatorencharta
  4. Mitglieder
    1. Mitgliederkarte
    2. Letzte Aktivitäten
    3. Mitgliedersuche
  5. Bilder
    1. Alle Alben
  6. Kalender
    1. Allgemeine Informationen
    2. Alle Termine
  7. Touren&Pässe
    1. Pass-Verzeichnis
    2. Tourenverzeichnis
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Blog-Artikel
  • Galerie
  • Termine
  • Tracks & POIs
  • Erweiterte Suche
  1. Motorradfahrer & Tourenpartner finden | Netbiker
  2. Forum
  3. Hauptforen Netbiker
  4. Navigation - Geräte, Apps, Theorie & Praxis
  5. Navigation / Garmin

Navigator 6 (Garmin) - Ghosting / Touchscreen

  • Mikael
  • 30. Oktober 2023 um 19:12
  • KI-Zusammenfassung
  • Mittels künstlicher Intelligenz generierte Zusammenfassung

    Threadzusammenfassung: Navigator 6 (Garmin) – Ghosting / Touchscreen

    Kurzfassung Das Thema Ghosting und Touchscreen-Ausfälle beim BMW Navigator 6 (Garmin-basierte Variante) zieht sich durch mehrere Jahre und verschiedene Bedingungen. Berichte wechseln zwischen Bedienungsproblemen, zeitweiser Normalisierung nach Abkühlung, feuchten bzw. nassen Bedingungen und möglichen Hardware-Defekten der Displayscheibe. Einige Nutzer berichten erfolgreiche Reparaturen (Displaytausch, Abdichtung, Verstärkungen), andere setzen auf Ersatzhardware oder alternative Navigationswege. Es gibt bislang kein einheitliches, garantiertes Vorgehen und klare, bestätigte Ursachen.

    Wichtige Muster und Beobachtungen

    • Häufige Symptome: Touchscreen reagiert zeitweise gar nicht oder zeigt Karteninhalt weiß, während Kompass- oder Ebenenfunktionen weiterarbeiten. Reproduzierbarkeit variiert.
    • Bedingungsabhängigkeit: Berichte legen nahe, dass extreme Temperaturen (Hitze/Unterkühlung), direkte Sonneneinstrahlung oder längere Regenfahrten/Feuchtigkeit eine Rolle spielen könnten. Einige Nutzer sehen keine klare Hitze-Abhängigkeit.
    • Herkunft/Hardware: Diskussionen deuten darauf hin, dass der Navigator 6 auf älterer Zumo- oder Garmin-Technik basiert und es Varianten gibt (N6, V9 etc.). Neue Hardware-Versionen (V9) werden teils als potenziell besser beschrieben, andere berichten noch nicht zuverlässige Ergebnisse.
    • Seriennummern bzw. IDs: Die Geräte-ID bzw. Seriennummer wird herangezogen, um betroffene Chargen zu identifizieren; konkrete Zuordnung variiert und ist kein schlüssiger Kündigungsgrund für alle Fälle.
    • Reparatur- und Service-Erfahrungen: Mehrere Threads berichten von professionellen Serviceerfahrungen (Displaytausch, neue Displayscheibe, Abdichtung, interne Verstärkungen). In einem Fall wurden nach ca. 10 Tagen Rückgabe Verbesserungen bestätigt; in anderen Fällen bleibt es ungewiss, ob der Effekt dauerhaft ist.
    • Ersatzwege und Alternativen: Einige Nutzer nutzen BMW- oder Garmin-Servicewege, andere setzen auf alternativen Gerätepfad (Zumo XT/XT2, CRN). Bezüglich Langzeitnutzererfahrungen gibt es Hinweise, dass europäische Support- bzw. Kulanzregelungen uneinheitlich sind.
    • Software-/Routenalternativen: Ein wiederkehrendes Thema ist der Unterschied zwischen Route und Track. MyRouteApp (und ähnliche Tools) werden als praktikable Lösung beschrieben, um konsistente Navigation zu sichern, insbesondere wenn das Garmin-Gerät selbst problematisch ist. Andere Nutzer testen Carpuride/Chigee, Smartphone-gestützte Lösungen oder komplette Umstieg auf externe Monitore. Insgesamt gilt: vermutlich bessere Zuverlässigkeit mit Dedicated-Outdoor-Geräten oder spezialisierten Apps statt dem starren Garmin-Navi.

    Wesentliche Erfahrungen und Ergebnisse

    • Reparatur-Optionen: Displaytausch und Abdichtung werden von spezialisierten Services angeboten; Ergebnisse werden von Nutzern überwiegend positiv bewertet, zeitweise aber keine Garantie auf langfristige Problemlösung gegeben.
    • Hardware-Updates: Eine neue Hardwareversion (V9) wird von einigen als potenziell problemreduzierend beschrieben, andere bleiben vorsichtig, da noch unklar, wie groß der Gains tatsächlich sind.
    • Kulanz und Austausch: Austauschmöglichkeiten bestehen, oft abhängig von Kaufdatum, Rechnung und Händlerpolitik. In einigen Fällen konnte ein Austausch erfolgen, in anderen Fällen nicht, insbesondere wenn die 4-Jahres-Grenze ausgenutzt wird.
    • Alternativen: Für viele Nutzer überwiegt der Nutzen einer stabileren, externen Planung/Navigation (MyRouteApp, GPX-Track-Workflows) gegenüber dem Risiko eines defekten Navigators. Für manche bleibt eine integrierte Lösung wegen Gewohnheit oder bestimmter Funktionen preferiert.

    Offene Fragen und Unklarheiten

    • Könnte die Ghosting-Fehlerquelle wirklich durch neue Displaytechnik oder Gehäuseabdichtung bei V9 behobene sein? Hinweise sind gemischt.
    • Wie zuverlässig ist der Reparaturweg langfristig, besonders in Europa? Erfahrungen variieren je nach Händler/Servicezentrum.
    • Welche konkreten Serien-/Chargen sind am stärksten betroffen, und gibt es verlässliche Merkmale zur Identifikation?
    • Inwieweit lohnen sich Reparatur versus Austausch gegenüber dem Einsatz alternativer Navigationslösungen dauerhaft?

    Praktische Empfehlungen für Neueinsteiger

    • Wenn der Navigator 6 ghosting zeigt: prüfen, ob eine Display-Reparatur/Abdichtung sinnvoll ist und welche Kosten anfallen; dokumentieren Sie Käufe/Rechnungen, falls Kulanz infrage kommt.
    • Erwägen Sie bei wiederkehrenden Problemen den Wechsel zu alternativen Lösungen für langfristige Zuverlässigkeit (z. B. MyRouteApp-Planung plus Smartphone-Navigation oder ein modernes Outdoor-Gerät).
    • Nutzen Sie gezielt Routen- und Track-Strategien: das Track-Design kann als Zusatz-Option hilfreich sein, um bei Umleitungen flexibel zu bleiben.
    • Achten Sie bei Reparaturentscheidungen auf Garantie-/Kulanzwege und die Möglichkeit eines Austauschs innerhalb der Markteinführungsfenster.

    Kurz-Checkliste (Takeaways)

    • Ghosting/Touchscreen-Problem existiert weiterhin in der Navigator-6-Familie; Ursache bleibt unscharf.
    • Reparaturangebote existieren (Displaytausch, Abdichtung), mit gemischten Langzeitergebnissen.
    • Neue Hardware (V9) könnte Verbesserungen bringen, aber klare Belege fehlen.
    • Für zuverlässige Navigation jenseits der Hardware: erwägen Sie MyRouteApp/GPX-Track-Strategien oder externe Geräte als Alternative.

    Hinweis: Diese Zusammenfassung fasst anonymisierte Nutzererfahrungen zusammen und widerspiegelt Unklarheiten sowie wiederkehrende Muster. Konkrete Empfehlungen hängen von individueller Situation, Fahrzeug/Verkaufskanal und verfügbaren Serviceoptionen ab.

    Zuletzt erstellt: 7. März 2026 um 12:53 Hinweis: KI kann Fehler machen. Die Zusammenfassung kann unvollständig oder nicht korrekt sein. Zwischenzeitlich können zudem neuere Antworten vorliegen, die den Inhalt beeinflussen würden. Es kann daher später eine aktualisierte Neuzusammenfassung folgen. Bitte lies zur Sicherheit das Thema vollständig.

  • Hoywike
    Gast
    • 29. Dezember 2024 um 10:50
    • #21

    Gegen den V9 … was ist das für ein Gerät?

    Mein BMW Motorradhändler hat meinen Umstauschwunsch mit der genannten Begründung abgelehnt.

  • BausW
    Reaktionen
    1.450
    Beiträge
    902
    Bilder
    62
    • 29. Dezember 2024 um 11:03
    • #22

    V9 ist wohl die neue Hardwareversion. Im RT-Forum haben auch mehrere Leute das ältere Gerät getauscht bekommen. Wahrscheinlich direkt über Garmin. DLzG, 8)

    Grip ist wie Luft - man vermisst ihn erst wenn er nicht mehr da ist...und nach schräg kommt flach

  • Q-Rider
    Reaktionen
    6
    Beiträge
    49
    • 29. Dezember 2024 um 11:05
    • #23

    Das ist die Versionsnummer. (findest du unter About) Die V9 ist die Version mit einem veränderten Display.

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Hat dein Navi das Ghostingproblem ?

  • gehtsnoch
    Reaktionen
    5.001
    Beiträge
    7.296
    Bilder
    3
    • 29. Dezember 2024 um 12:05
    • #24
    Zitat von BausW

    V9 ist wohl die neue Hardwareversion. Im RT-Forum haben auch mehrere Leute das ältere Gerät getauscht bekommen. Wahrscheinlich direkt über Garmin. DLzG, 8)

    Das bezweifle ich sehr. Garmin Europa ist eine Servicewüste sondergleichen. Wenn ich da alleine an das Gehampel zurückdenke als die EPIX 2 erschien. Das hat mir viele graue Haare verursacht und die Rückgabe der Epix 2 zum Verkäufer. Garmin hat sich da lässig zurückgelehnt. Wenn die sich überhaupt bewegen, dann nur wenn ihr Heimatmarkt was fordert oder quengelt. Mein zweiter Anlauf mit der EPIX 2 war dann besser, aber immer noch mit diversen Problemen. Ich sag nur Bluetooth. Das was sie vor der EPIX 2 jahrelang in ihren Forerunner und Fenix nicht hinbekommen haben, wurde mal eben lässig mit in die EPIX 2 geschleppt. Ich mag Garmin und wenn ihre Produkte mal laufen ist es gut. Aber bis die mal fehlerfrei laufen dauert und Hardwarefehler lassen sich nicht mit Firmware-Updates wegwischen.

    Silence! I block you!

  • B.M.W
    Gast
    • 29. Dezember 2024 um 12:44
    • #25

    Da muss ich gehtsnoch recht geben.

    Garmin braucht man nicht Fragen. Allerdigs werden defekte Geräte ziemlich schnell und ohne große Diskussion ausgetauscht.

    Der N6 basiert im wesentlichen auf dem alten 395. Die neuen Geräte setzen wohl auf ein Android-System auf.

  • BausW
    Reaktionen
    1.450
    Beiträge
    902
    Bilder
    62
    • 29. Dezember 2024 um 15:51
    • #26

    gehtsnoch , @B.M.W ,

    ich selbst habe da keine Erfahrung aber 4 Leute aus dem Forum haben es umgetauscht bekommen, auch von V5 auf V9. Voraussetzung: Original Rechnung. Vielleicht einfach mal probieren.

    Grip ist wie Luft - man vermisst ihn erst wenn er nicht mehr da ist...und nach schräg kommt flach

  • Franzl-LIP
    Reaktionen
    1.576
    Beiträge
    829
    Bilder
    222
    • 29. Dezember 2024 um 20:18
    • #27

    Moin Moin -
    bei mir war es so -
    getauscht nach Ghosting hat BMW ( lief über den Händler und war bei mir 2 x "erfolgreich" ) - beim dritten Tauschversuch waren die 4 Jahre, mit Rechnung zu belegen, um und da hat BMW ( wegen Überschreitung Ihrer eigenen Kulanzerweiterung auf 4 Jahre, sagt der Händler ) eben nicht mehr getauscht.

    Allen immer und überall gesundes Ankommen. :saint:

  • Franz09
    Reaktionen
    8
    Beiträge
    14
    • 3. Januar 2025 um 23:51
    • #28

    Mein N6 wurde auch nicht umgetauscht, da älter als 4 Jahre. Trotz Originalrechnung und direkt von BMW.

  • Hoywike
    Gast
    • 4. Januar 2025 um 08:37
    • #29

    Genau die gleiche Erfahrung hatte ich auch, deshalb die Reparatur in Hannover und bisher bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

  • xrmecki
    Reaktionen
    109
    Beiträge
    13
    Bilder
    23
    • 30. Januar 2025 um 10:44
    • #30

    Moin, habe jetzt die 3. Version von N6, jedesmal getauscht bekommen bei meinem BMW Motorrad Händler. Es waren aber zuletzt noch nicht ganz 3 Jahre um als das Gerät völlig freidrehte. Jetzt habe ich auch die V 9-Version; diese hat neben den Angaben im Info-Register im Batteriefach eine anders aufgebaute Seriennummer, anfangs 5 Ziffern und nicht mehr ein Buchstabe an 2. oder 3. Stelle. GPS-Station in Hannover sagte mir vorgestern, dass das neue Geräte sind, die sie zumindest derzeit nicht zur Reparatur annehmen können. Angeblich soll bei diesen Geräten auch das Ghostingproblem nicht mehr bestehen, das Display wurde verändert. Ich stand vor der Frage, ob ich den bisherigen N6 mit Seriennummer 6WE....in Hannover reparieren lasse (Erfahrungen sollen ja gut sein), oder es nochmal mit einem neuen Gerät versuche. Mal abwarten;)Interessanter ist für mich, wie funktional überzeugend der neue CRN im Vergleich zum N 6 ist; die bisherigen Tests kommen ja bisher, soweit ich das sehe, zu unterschiedlichen Ergebnissen. DLzG - Rainer

  • B.M.W
    Gast
    • 30. Januar 2025 um 13:47
    • #31

    Der BMW ConnectedRide Navigator hat einen komplett anderen Ansatz wie der BMW Navigator.
    Der BMW-Kundendienst hat mir gesagt, der CRN soll die Funktionen der ConnectedRide App in einem speziellen Gerät bieten.

    Mein letzter Stand war von 3 Jahren. Damals hat der N6 auf die Karten von Garmin (Here) zurückgegriffen und die Navigationsfunktionen kamen von Zumo 395. Bei der Routenberechnung wurden auch die Sondereinstellungen von BaseCamp berücksichtigt (wenigstens bis zur ersten Neuberechnung). Was mich genervt hat, dass z.B. im Passeiertal beim Zumo 390 und dem N6 die Positionsbestimmung nicht funktioniert hat.

    Laut Garmin Support wird BaseCamp nicht mehr weiter gepflegt. Die neuen Geräte Zumo XT/XT2 unterstützen die Sondereinstellungen auch nicht mehr.

    Der CRN hat große Schwächen bei der Routenplanung am Gerät (was ich nicht mache), die POI's können nicht verwaltet/ergänzt werden und die hinterlegten sind nicht aktuell.
    Allerdings tut er was er soll, nämlich Routen. Wie bei allen Geräten muss man sich in die Funktionen einarbeiten und die Route sauber planen. Wie jedes Gerät gibt es immer unterschiede zwischen der am PC geplanten Route und der Wegführung des Geräts. Die Planungssoftware (sogar BaseCamp zu Zumo) berechnen immer mit etwas anderen Routinen. Stellt man sich aber darauf ein, dann wird auch die Tour gut.
    Ich hinterlege unter die Route immer farbig den Track, der die Planung 1zu1 abbildet. So kann ich bei Abweichungen oder Umleitungen selbst entscheiden, ob ich den Routenanweisungen oder dem Track folge.

  • xrmecki
    Reaktionen
    109
    Beiträge
    13
    Bilder
    23
    • 30. Januar 2025 um 17:09
    • #32

    Bernhard, danke für die ausführliche Einschätzung:), mache das im wesentlichen genauso was die Routenplanung angeht. Am Gerät eher selten. Ich weiß aber (noch) nicht, welche Karte der CRN hinterlegt hat und welches Kartentool ich dann (nach Basecamp) am PC nehmen sollte. Interessant, was du am Rande zum Passeiertal schreibst, ist mir noch nicht aufgefallen, aber Anfang Juli bin ich wieder da....

  • B.M.W
    Gast
    • 30. Januar 2025 um 20:11
    • #33

    Hallo Rainer,

    ich nutze seit September 2024 MyRoute gold zur Planung. Die App habe ich nur zusätzlich für PKW und Quad (meiner Frau).

    Sie hat in/an beiden Android Auto und so kann ich die Route detailiert für sie am PC planen und sie ruft sie nur in der App auf und fährt los.

    Der CRN wird von Unzufriedenen oft bei Kleinanzeigen günstig verkauft und mit Rechnung hast Du auch den Support bei BMW.

    Das Thema SIM für den CRN habe ich HIER schon mal gestartet.

  • Guzzist
    Reaktionen
    512
    Beiträge
    381
    Blog-Artikel
    6
    Bilder
    499
    Videos
    1
    • 31. Januar 2025 um 21:45
    • #34
    Zitat von B.M.W

    Hallo Rainer,

    ich nutze seit September 2024 MyRoute gold zur Planung. Die App habe ich nur zusätzlich für PKW und Quad (meiner Frau). Sie hat in/an beiden Android Auto und so kann ich die Route detailiert für sie am PC planen und sie ruft sie nur in der App auf und fährt los.

    ...wahrscheinlich ist ein anderer Rainer gemeint. Aber ich teile als MyRouteApp Nutzer gern meine Erfahrung:

    Weil viele jammern, daß übertragene Routen auf den Navis oft sehr unterschiedlich wiedergegeben werden: das liegt halt daran, daß jedes Navi seinen eigenen Algorithmus hat - und übertragene Dateien erst mal damit verarbeitet.

    Das Problem läßt sich mit MyRouteApp total umgehen: neben dem Part für die Planung gibt es auch einen Part für die Navigation. Hat man beides, muß gar nichts mehr umständluch übertragen werden. Die Routen sind beim Navigieren genau so wie geplant!

    Das Beste ist jetzt neu: hat man nur den Navigations-Part und bekommt eine GPX-Datei von jemanden - die aber keine Route, sondern nur einen Track enthält - dann navigiert/routet MyRoute-App damit genau so, als wäre es eine Route; unverändert.

    Damit hat sich das o.A. Problem völlig aufgelöst. Das kann meines Wissens nach kein anderes Navi-Gerät!

    ...nichts ist unmöglich ;)

  • xrmecki
    Reaktionen
    109
    Beiträge
    13
    Bilder
    23
    • 1. Februar 2025 um 08:45
    • #35

    Moin Rainer (Guzzist), danke für den Hinweis, das passt ja zu dem was Bernhard (B.M.W.) hier geschrieben hat. Werde mir das mal näher ansehen schon für den Fall, dass der neue N VI wieder nicht funktioniert. DLzG - Rainer (xrmecki)

  • B.M.W
    Gast
    • 1. Februar 2025 um 10:12
    • #36

    Der große Unterschied zwischen Route und Track ist die dynamische zur statischen Routenführung. Außerdem werden beim Track i.d.R. keine optischen und akustischen Routenanweisungen vom Navi ausgegeben.
    Der Track ist eher vergleichbar mit einer Karte, in die die Route mit Buntstift eingezeichnet wurde. Der Unterschied ist, dass sie ähnlich eines Roadbooks weiterscrollt.

    Daher lege ich im Navi den Track immer unter die Route und kann nach Situation entscheiden, ob ich der Route folge oder den Track weiterfahre.

    Zum Beispiel Baustellen werden oft großräumig umgeleitet, aber oft gibt es eine Umleitung für Anwohner und Einheimische, die viel kürzer ist.

  • Guzzist
    Reaktionen
    512
    Beiträge
    381
    Blog-Artikel
    6
    Bilder
    499
    Videos
    1
    • 2. Februar 2025 um 21:10
    • #37
    Zitat von B.M.W

    ...Außerdem werden beim Track i.d.R. keine optischen und akustischen Routenanweisungen vom Navi ausgegeben. Der Track ist eher vergleichbar mit einer Karte, in die die Route mit Buntstift eingezeichnet wurde...

    @B.M.W bisher, und grundsätzlich hattest du Recht Bernhard. Aber du hast doch MRA Routplanner (zum Routen planen) - hast du auch MyRoute-App (zur Navigation)? Probier's mal aus: wähle in der App bewusst einen Track aus (vielleicht eine Aufzeichnung von dir selbst) - und tippe auf [Navigierrn] - dann navigiert dich das Ding mit Ansagen und Piktogrammen, als wär's ne Route.

    Wie geil ist das denn...8)

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen. Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen. Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen. Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    ...nichts ist unmöglich ;)

  • bababike54
    Reaktionen
    4
    Beiträge
    20
    • 24. April 2025 um 07:49
    • #38

    Du kannst auch mal versuchen, das Gerät komplett zu resetten, manchmal hilft das bei solchen Problemen. Falls das nicht funktioniert, wäre der Service sicher der richtige Schritt.

  • MS_MagnaR43
    Reaktionen
    22
    Beiträge
    91
    Bilder
    107
    • 7. Mai 2025 um 09:17
    • #39

    Moin,

    ich brauche kein Garmin Navi mehr, es nervte zum Schluss nur noch, zuletzt das N6, habe mich in 2022 davon getrennt und nutze seit dem die MyRouteApp im Lifetime Abo …

    Im LC Forum habe ich meine Erfahrungen beschrieben… die App ist mittlerweile so gut das es viel mehr kann als jemals gedacht..

    https://www.r1200lc.de/index.php?thread/13596-bmw-cradel-mit-der-myroute-app/


    auch die Infos und Übersichten sind super ..


    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

  • gehtsnoch
    Reaktionen
    5.001
    Beiträge
    7.296
    Bilder
    3
    • 7. Mai 2025 um 09:30
    • #40

    Nur weil BMW nicht mit dem Garmin klarkommt oder umgekehrt? Da prallen zwei Giganten aufeinander. Garmin bewegt sich äußerst unwillig zu Nachbesserungen was den Europäischen Markt betrifft und BMW.... 🤷🏻‍♂️

    Das Gehampel mit einem Smartfone an einem Motorrad wollte ich mir auf gar keinen Fall antun. Aber wie man so schön sagt, whatever floats your boat. Fernbedienungen gäbe es auch für Garmin.

    Übrigens geht der Weg zu einem integrierten Navi. Also mit Anzeige im Dashboard. Ähnlich wie bei den Autos ohne CarPlay oder Android Auto, also ohne Zusatzgerät. Bei der Multi macht man das aktuell über Sygic. Soll aber noch nicht das Gelbe vom Ei sein. Man wird sehen

    Silence! I block you!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Registrierung

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Support / Hilfe
  2. Hausordnung
  3. Unterstütze Netbiker!
  4. Werbung
  5. Datenschutzerklärung
  6. Impressum
x
Community-Software: WoltLab Suite™